LONDON — One of the key arguments of the populists who have continued to attack the European Union’s legitimacy is that they represent the will of the people and embody freedom and democracy in a long battle with faceless, corporatist Brusselite bureaucrats. While this is disingenuous, it contains a grain of truth.